I Giorni Dell'arcobaleno

Nicola di Bari

Os Dias Do Arco-íris

Erano i giorni dell'arcobaleno
Finito l'inverno tornava il sereno
E tu con negli occhi la luna e le stelle
Sentivi una mano sfiorare la tua pelle
E mentre impazzivi al profumo dei fiori
La notte si accese di mille colori
Distesa sull'erba come una che sogna
Giacesti bambina, ti alzasti già donna
Tu adesso ti vedi grande di più
Sei diventata più forte e sicura e iniziata la
Avventura
Ormai sono bambine le amiche di prima
Che si ritrovano in gruppo a giocare
E sognano ancora su un raggio di luna
Vivi la vita di donna importante
Perché a sedici anni hai già avuto un amante
Ma un giorno saprai che ogni donna è matura
All'epoca giusta e con giusta misura
E in questa tua corsa incontro all'amore
Ti lasci alle spalle il tempo migliore
Erano i giorni dell'arcobaleno
Finito l'inverno tornava il sereno

Eram os dias do arco-íris
Passado o inverno voltava a calmaria
E você, com a Lua e as estrelas nos olhos
Sentia uma mão roçar a sua pele
Enquanto enlouquecia com o perfume das flores
A noite se iluminou de milhares de cores
Estendida sobre a relva como alguém que sonha
Deitou-se menina, levantou-se mulher
Você agora se sente grande
Tornou-se mais forte e segura e iniciada a
Aventura
Agora são crianças as amigas de antes
Que se reencontram em grupo para brincar
E ainda sonham com um raio de Lua
Vive a vida de mulher importante
Porque aos dezesseis anos já tiveste um amante
Mas um dia saberá que toda mulher amadurece
Na época certa e na medida certa
E na tua corrida ao encontro do amor
Você deixa pra trás o tempo melhor
Eram os dias do arco-íris
Terminado o inverno voltava a calmaria