Se você dissesse isso antes
Talvez eu fosse até a estação
Pegar de volta meu dinheiro, esquecer do caminho

Se você dissesse isso mais claramente
Talvez eu não agisse como um metrônomo
E ouvisse o som da sua voz pela primeira vez

Berlim sem você é uma cidade sem harmonia
É uma triste, triste moradia coletiva
Berlim sem você me deixa sem energia
Na triste, triste moradia coletiva

Se você dissesse isso antes
Talvez eu fosse até o aeroporto
Para comprar passagens para nós dois

Se você dissesse isso mais claramente
Talvez eu vivesse sem esse desgosto
E agora ouvisse a sua voz com emoção

Mas Berlim sem você é uma cidade sem harmonia
É uma triste, triste moradia coletiva
Berlim sem você me deixa sem energia
Na triste, triste moradia coletiva

Para mim, a paisagem de uma triste moradia coletiva
A cara da cidade nunca vai se tornar o lar dos ​​meus mais queridos desejos

Se você dissesse isso antes
Talvez eu permanecesse nessa vila
E não valeria a pena comentar por que Pedro se foi...