Figlio Di Un Re

Cesare Cremonini

Filho de Um Rei

Che tu sia figlio di un re o capo di stato
Che tu sia buono come il pane, o brutto e maleducato
Che tu sia pazzo o normale, gatto oppure cane
Guardia o ladro, non importa se sei fatto o ubriaco
Puoi chiamarti dottore, puoi chiamarti scienziato
Puoi chiamarti ufficiale, puoi chiamarti soldato
Puoi persino morire
Comunque l'amore è là dove sei pronto a soffrire
Lasciando ogni cosa al suo posto
E partire
Anche tu come me

Che giri a destra o a sinistra, vero o per finta
È così: La tua impressione è solo un punto di vista
E non importa quale donna sposi o come si chiama
Ciò che hai fatto in questa vita o in una vita passata
Puoi chiamarti dottore, puoi chiamarti scienziato
Puoi cambiare il tuo cgnome e usare un nome inventato
Puoi persino morire
Comunque l'amore è là dove sei pronto a soffrire
Lasciando ogni cosa al suo posto e partir
Anche tu come me
L'amore soltanto l'amore può farti guarire
Anche tu come me

Comunque vada, che tu sia Dolce o Gabbana
Che tu sia figlio di una guerra santa giusta o sbagliata
Non importa se dormi in una villa o per strada
Che tu sia uomo, donna, frocio, lucio dalla o sinatra
Puoi chiamarti dottore, puoi chiamarti scienziato
Puoi chiamarti ufficiale, puoi chiamarti soldato
Puoi persino morire
L'amore soltanto l'amore può farti guarire
Lasciando ogni cosa al suo posto
E partire
L'amore è là dove sei pronto a morire
Lasciando ogni cosa al suo posto
E partire
E partire

Que você seja filho de um rei ou chefe de estado
Que você seja bom como o pão, ou feio e mal educado
Que você seja louco ou normal, gato ou cão
Policial ou ladrão, não importa se é feito ou embriagado
Pode chamar-te médico, pode chamar-te cientista
Pode chamar-te oficial, pode chamar-te soldado
Pode até morrer
De qualquer modo o amor está lá preparado para sofrer
Deixando tudo em seu lugar
E partir
Até você como eu

Que vire a direita ou a esquerda, real ou fingimento
É assim: A sua impressão é somente um ponto de vista
E não importa qual mulher espose ou como se chama
Aquilo que fez nesta vida ou numa vida passada
Pode chamar-te médico, pode chamar-te cientista
Pode mudar o seu nome e inventar um nome
Pode até morrer
De qualquer modo o amor está lá preparado para sofrer
Deixando tudo no seu lugar e deve partir
Também você como eu
O amor somente o amor pode fazer você sarar
Até você como eu

Seja como for vá, que você seja Dolce ou Gabbana
Que você seja filho de uma guerra santa justa ou errada
Não importa se dorme em uma casa ou na rua
Que você seja homem, mulher, homossexual, Lucio Dalla [*cantor italiano] ou Sinatra [*cantor dos EUA]
Pode chamar-te médico, pode chamar-te cientista
Pode chamar-te oficial, pode chamar-te soldado
Pode até morrer
O amor somente o amor pode fazer-te sarar
Deixando tudo no seu lugar
E deve partir
O amor está lá preparado para morrer
Deixando tudo no seu lugar
E deve partir
E deve partir