The Page

The Appleseed Cast

A Página

I'm tired of waiting in this hollow state, pushing aside things I want to say.
It's taking my all to get out of bed.
I'm pouring a drink to feel myself dead.
The page is blank my pen is down;
I'm working it out.
It's been a while I've had something to say but my page is blank, my pen is down, I'm working it out.
There's this feeling inside that's coming out, my page is blank my pen is down, I'm working it out.
Put the pen to the paper, but it wouldn't move.
My page is blank, my pen is down, and I'm working it out.

Estou cansado de esperar neste estado vazio, afastando as coisas que eu quero dizer.
Está levando tudo de mim para sair da cama.
Eu estou derramando uma bebida para sentir-me morta.
A página está em branco a minha caneta está para baixo;
Eu estou trabalhando isso.
Foi um tempo que eu tinha algo a dizer, mas minha página fica em branco, a minha caneta está para baixo, eu estou trabalhando para fora.
Há este sentimento interior que está saindo, minha página está em branco a minha caneta está para baixo, eu estou trabalhando para fora.
Coloquei a caneta no papel, mas não se moveu.
Minha página está em branco, minha caneta está para baixo, e eu estou trabalhando para fora.