Time and time again
Time for love again
Eien wo shinjite 'ta
Time and time again
Time for love again
Manazashi ga kesenai mada...

Kanjou wo oshikorosu tabi hizumi ga
Unmei no haguruma wo kuruwasete yuku...

"ai shite 'ru" no kotoba wo sore demo kikasete...
Fureau kuchibiru kara garasu no oto ga shite mo...

Time and time again
Time for love again
Eien wo shinjite 'ta
Time and time again
Time for love again
Manazashi ga kesenai mada...

Aenakute kogoeru yoru ni suberikomu kodoku ga
Ayamachi wo kasoku shite hikisaita nara...

Chirabaru kanashimi no hahen wo atsumete
Kaerou... futari ga ita tashika na ano mirai e...

Time and time again
Time for love again
Yurushiau nukumori no
Time and time again
Time for love again
Setsunasa ni mi wo yudanete...

Itsukushimu you ni daite
Hajimete kanjita shigeki de
Atsuku... fukaku... tsuyoku... nagaku...
Kitsuku hageshiku...

Time and time again
Time for love again
Eien wo shinjite 'ta
Time and time again
Time for love again
Manazashi ga kesenai!!

Time and time again
Time for love again
Yurushiau nukumori no
Time and time again
Time for love again
Setsunasa ni mi wo yudanete...

- english translation -

Time and time again
Time for love again
I have believed in eternity
Time and time again
Time for love again
The look has not yet faded...

Once feelings are suppressed the bend
Breaks the gears of destiny...

Let me hear the words "i love you"
Even if the sound of glass comes out when our lips touch...

Time and time again
Time for love again
I have believed in eternity
Time and time again
Time for love again
The look has not yet faded...

If not having met and the loneliness that slips into the freezing night
Speeds up the mistakes of the past...

Gathering the scattered pieces of sadness
Let's return... to that certain future where the two of us are there...

Time and time again
Time for love again
Leaving myself to the pain of
Time and time again
Time for love again
The warmth to forgive...

Embracing so as to forgive
It's the first time i felt it it's extreme
Hot... deep... strong... long
Intense exciting...

Time and time again
Time for love again
I have believed in eternity
Time and time again
Time for love again
The look has not yet faded!!

Time and time again
Time for love again
Leaving myself to the pain of
Time and time again
Time for love again
The warmth to forgive...