kotoshi mo mata onaji...
machi no naka de kimi wa
koibitotachi no mure ni
akogare to kodoku o

It's the same again this year...
In the town,
you are among the crowd of lovers,
with desire and loneliness.

setsunai yoru ni wa KYANDORU o mitsumenagara
suki na dake namida nagaseba ii
nani ga jibun rashikute
nani ga suterarenakute
sunao ni nareba kitto mitsukaru

As you gaze at the candle on this painful night,
you can cry as much as you like.
What is you?
What can't you throw away?
If you can be honest, you'll surely find the answers.

konna ni dareka no koto o suki datta koto hajimete da kara
konna ni nanika no koto ni kakete kita koto akirametakunai
nani ga kanojo no tame de
nani ga jibun rashikute
ima mo kisetsu wa toikakeru yo

This is the first time I've loved someone this much.
I don't want to give up on something I've bet so much on.
What am I doing for her?
What is myself?
Even now I ask the season.

dareka ga itta koto
sunao ni shinjikonde
wasureru koto nante
dekiru hodo karukunai

Someone said it once.
Believe it with all your heart.
Do your best
not to forget it.

setsunai yoru ni wa KYANDORU o mitsumenagara
suki na dake namida nagaseba ii
nani ga jibun rashikute
nani ga suterarenakute
sunao ni nareba kitto mitsukaru

As you gaze at the candle on this painful night,
you can cry as much as you like.
What is you?
What can't you throw away?
If you can be honest, you'll surely find the answers.

konna ni dareka no koto o suki datta koto hajimete da kara
konna ni nanika no koto ni kakete kita koto akirametakunai
nani ga kanojo no tame de
nani ga jibun rashikute
donna ikikata o shite kita ka

This is the first time I've loved someone this much.
I don't want to give up on something I've bet so much on.
What am I doing for her?
What is myself?
How did I get here?