Se lamenta a cotovia seu canto de esperança,
fazendo esquecer velhos pesares.
Eu ouço em lágrimas o som da primavera,
o amor após uma noite profunda e fria.

O lamento do corvo não toca meu ouvido,
eu o rasguei da minha consciência lamentável.
Eu assassinei todas as lágrimas,
que haviam me levado a abismos

Eu também tenho a faca enferrujada de sangue
que enterrei bem na cerejeira.
E o demônio da vingança,
eu assassinei em meus sonhos.

Então poderia esta faca em suas raízes quentes,
como uma criança morta poderia dormir.
E não despertar uma dor antiga,
com que eu puni o o amor jovem.

As flores da cerejeira estão caindo,
como lágrimas brancas em cima de mim.
Como um sinal como se eu fosse agora,
despertado do sono no túmulo frio e úmido.