Nas bochechas minhas emoções de cor vermelha começam a fluir あかにぬれるほほのむきしつがかんじょうをくるわせる A memória guardada no meu pequeno dedo trêmulo deseja um dia evaporar ぼくのふるえたゆびのきおくをはやくとかしたい Até a pétala que em suas mãos cae, deveria ser salva com certeza すくいたいきみのてにおちるあわれなはなびらにも De repente tenho um sonho sobre o fim de toda esta estipulação ふっといつかのゆめのさだめを
Ah, eu apenas os coloco para o alto ああかさねてしまう
Meu desejo é: Deixar o meu corpo inteiro nessa escuridão e me aquecer com o que eu tenho agora ふかいあみにからだをうずめていまはすべてをわすれたい Apenas tendo uma voz gentil, que está prestes a se fortalecer com a escuridão やさしいこえにこころをゆだねてやみをまつから Eu só posso dizer adeus para o meu amigo imortal que não envelhecerá さらばともよきみはかえらないだけどとわにわかいままで Tendo você pelo o meu lado o tempo todo だからずっとぼくのそばにいてずっとみまもっていて Deixe o seu corpo inteiro nessa escuridão, e esqueça de tudo o que viveu ふかいあみにからだをうずめていまはすべてをわすれよう A voz totalmente intensa tem o poder de curar o coração e a escuridão はげしいこえがこころをいやしてやみをたつから Eu estou dormindo ao abraçar a luz ひかりのなかだかれてねむるてんしのようなよこがおに Quando tínhamos conhecido a solidão tínhamos formado um motivo こどくをしったぼくたちはただすがりたかっただけなのかな
O azul que não volta mais, mas parece um rolo de filme もうもどらないブルーのフィルム Realmente, eu me sinto muito grata ほんとうにさいごありがとう