Estou vendo um sonho que não acordo さめないゆめをみてる O sonho que te matou あなたをころしたゆめ O crime e a punição da relação sexual つみとばつがまぐわう A armadilha da melodia do pulso vermelho あかいてくびとせんりつのわな
A sensação ambígua escondida na mão esquerda あいまいなかんかくひだりてにかくした É bom permanecer desconhecido しらないままでいいよ
Então, me ame… さああいしなさい
O mundo quebrado balança こわれたせかいがゆれる Engrenagem louca くるったはぐるま O mundo quebrado balança こわれたせかいがゆれる Dentro do sorriso que enlouqueceu くるったほほえみのなかで
O sorriso da mulher má あくじょのほほえみが Pode me quebrar ぼくをこわしてくれる Tal como arrancar o coração むねをえぐるような Quero você assim そんなきみがほしい
Os dois em qualquer lugar どこまでもふたりで Agora, se nós cairmos いまならおちてゆける Eu te ensinarei ぼくをおしえてあげる Não largo esta mão このてはなさないで
Triste Doloroso Não alcança かなしいくるしいとどかない Escondido nos dedos entrelaçados からめたゆびにかくした O sorriso da mulher má あくじょのほほえみ
O grito sempre ressoa なりやまないさけびは Quanto mais profundo estiver そこからさらにふかく A coleira domesticada かいならしたくびわが Não é de um corpo apertado しめつけるのはからだじゃない
Você também entendeu, não é? きみもわかっていたね Fingiu que não sabia しらないふりしてたの Mas mesmo assim ainda quero estar do seu lado それでもそばにいたい
Então, enlouqueça… さあくるいなさい
O mundo quebrado balança こわれたせかいがゆれる Engrenagem louca くるったはぐるま O mundo quebrado balança こわれたせかいがゆれる Dentro do sorriso que enlouqueceu くるったほほえみのなかで
Mesmo com a garganta cortada こののどをきりとって Sempre cantarei ao seu lado ずっととなりでうたってるから
Então, só mais um pouco だからすこしだけ Tive a permissão para te odiar きみをきらいにさせて Não serei liberado novamente pelas suas unhas つめをたててにどとはなさない
O sorriso da mulher má あくじょのほほえみが Pode me quebrar ぼくをこわしてくれる Tal como arrancar o coração むねをえぐるような Quero você assim そんなきみがほしい
Os dois em qualquer lugar どこまでもふたりで Agora, se nós cairmos いまならおちてゆける Eu te ensinarei ぼくをおしえてあげる Não largo esta mão そのてはなさないで
Triste Doloroso Não alcança かなしいくるしいとどかない Escondido nos dedos entrelaçados からめたゆびにかくした O sorriso da mulher má あくじょのほほえみ