Foi forçado a obedecer a Deus
E aos homens
Perdeu a pátria e a noção de ser
Vendido e transportado nas galeras
Vergastado pelos homens
Humilhado até ao pó
É sempre, sempre, sempre vencido!

Ao passar de tanga com o espírito
Bem escondido
No silêncio das frases côncavas
Murmuram eles
Pobre negro
Velho farrapo, negro perdido no tempo
E dividido no espaço
Velho negro

Velho negro
Reduzindo a farrapo
Pobre negro
Macaquearam os seus gestos
Sua alma diferente
Meu querido velho negro

Ao passar de tanga
Com o espírito bem escondido
No silêncio das frases côncavas murmuram eles
Pobre negro
Velho farrapo, negro perdido no tempo
E dividido no espaço
Velho negro

Velho negro
Reduzindo a farrapo
Pobre negro
Macaquearam os seus gestos
Sua alma diferente
Meu querido velho negro