Quem é o Deus que tomaria nosso quadro, o artesão dentro da pintura Who is God that he would take our frame, the artisan inside the paint Ou respirar o próprio ar que sua respiração sustenta Or breathe the very air his breath sustains O arquiteto dentro do plano The architect inside the plan
Oh, venha agora, saúda sua chegada, o Deus da criação Oh come now, hail his arrival, the God of creation Realeza vestida na carne que ele criou Royalty robed in the flesh he created Jesus, o criador, se fez conhecer Jesus the maker has made himself known Todos saúdam o Deus infantil infinito All hail the infinite infant God
Aquele que não teve início e não conhece nenhum fim, ficou confinado no tempo e no tempo The one who had no start and knows no end, became confined in time and tense O Deus eterno, o grande, eu estou apaixonado pelas mãos de uma mãe The everlasting God, the great I am in the mercy of a mother's hands
Oh, venha agora, saúda sua chegada, o Deus da criação Oh come now, hail his arrival, the God of creation Realeza vestida na carne que ele criou Royalty robed in the flesh he created Jesus, o criador, se fez conhecer Jesus the maker has made himself known Todos saúdam o Deus infantil infinito All hail the infinite infant God
Aquele que segura as estrelas nos vincos das mãos The one who holds the stars in the creases of his hands Aquele que segura meu coração como uma mãe o segurou Is the one who holds my heart like a mother once held him Aquele que sabe o que é onde o espaço corre, é claro The one who knows what lies where space has run it's course Abraçou a mente de um bebê e agora eu posso conhecer meu Deus Embraced a baby's mind and now I can know my God O monarca das estrelas, o rei acima de todos os reis The monarch of the stars, the king above all kings O governante do meu coração e o salvador pelos meus pecados The ruler of my heart, and the saviour for my sins Aquele que vê o que está em cada uma e toda a alma The one who sees what lies in each and ev'ry soul Abraçamos nossos olhos finitos e agora podemos ver nosso Deus Embraced our finite eyes and now we can see our God
A santa palavra de Deus definida pelo nome The holy word of God defined by name O autor escalou dentro da página The author climbed inside the page Oh, venha agora Oh come now
Deus abraçou nosso quadro quando ele agradou o mundo que ele fez God embraced our frame when he graced the world he made Todos saúdam o divino em uma manjedoura All hail the divine in a manger O amor abraçou nosso destino quando o dramaturgo subiu ao palco Love embraced our fate when the playwright took the stage Todos saúdam a chegada do nosso criador All hail the arrival of our maker