A        G#m7                     F#m7             
Ma quanta fatica per tradurre il cuore
                 E                 D     C#m7
Cambio spesso il senso a tutte le parole
            Bm7           E7
Se parlo d’amore non mi so spiegare

Una frase a volte prende più sapore
Se dette in dialetto cambia il suo valore
Magicamente è tutto naturale

C#m
Sai…
                 F#m7
Tu non ci pensi mai
E                  D
Al modo in cui vorrei
C#m              Bm7         E7
Semplicemente dirti che ti amo

A
Mai
                 C#m
Nessuno al mondo te l’ha detto mai
F#7           F#7/E              Bm7
Ca tu me si trasuta dint’a ll’anema
C#7    C#7/B       F#m
Amore mio amo solo te
                F#m/E          Bm
Te l’avrà detto lui prima di me
                  F#m/A              
Ma nun t’ha ditte maje
                         E7
So nnammurato e pazzo ‘e te

Mai
Nessuno al mondo te l’ha detto mai
Ca ce vuo’ tu int’o core po fa sbattere
Scusa ancora se parlo in dialetto con te
Questo è il modo più intenso e più bello che c’è
Quanno dico si ‘o suonno cchiù doce
Da pe mme

Una vera scuola non esiste ancora
L’università la trovi nel mio amore
Non c’è professore che ti può insegnare

Sai…
Per dirti cosa sei
E quanto ti vorrei
Mi basta aprire il libro del mio cuore

Mai
Nessuno al mondo te l’ha detto mai
Ca’ tu pe’ mme si a meglio ‘e tutt’e femmene
Non c’è nessuna donna come te
Te l’avrà detto lui prima di me
Ma nun t’a ditte maje
‘A vita mia sta’ mmano a tte
Mai
Nessuno al mondo te l’ha detto mai
Tutt’e stelle stanotte pe’ tte
Se so ghiute annasconnere
Scusa ancora se parlo in dialetto con te
Questo è il modo più intenso e più bello che c’è
Me vuless scetà tutt’e juorne abbracciato cu tte

Scusa ancora se parlo in dialetto con te
Si me sentono a Napulesanno pecché
A dint’o core so asciute ‘e parole cchiù bell pe’ tte