Mais uma noite nesta velha cidade Another night in this old town Às vezes amadurecer pode nos deixar para baixo Sometimes growin' up can only bring you down Às vezes eu sento, e imagino Sometimes I sit, I wonder Às vezes eu grito tão alto como um trovão Sometimes I scream as loud as thunder Irmãozinho, você não sabe que sou um homem Little brother don't you know I'm a man Podem pensar que sou apenas um garoto They might think I'm just a boy Mas não entendem But they don't understand As ruas desta cidade, me contam histórias sobre sonhos proibidos e a glória desbotada These city streets, they tell me stories about busted dreams and faded glory Parece que ninguém entende No one seems to understand Eles me dizem para andar, não correr, o tempo irá te encontrar They tell me walk, don't run, the time will find you Ande, não corra, e seu coração será seu guia Walk, don't run and your heart will guide you to Ande, não corra, dizem que crescer não é divertido Walk, don't run, they say growing up it just ain't so much fun Eu me sinto como uma arma carregada I feel like a loaded gun Dizem não corra They say don't run
Meus pais trabalham todo dia My mom and dad work every day Para conseguir o pão de cada dia, eles se escravizaram a vida toda Just to keep shoes on our feet they slaved their lives away Vovô teve que fazer o mesmo, isto o levou a uma morte prematura Grandpa had to do the same, it took him to an early grave Me chame de rebelde, diga que o garoto não pensa Call me a rebel, say the boy don't think Sou velho suficiente para lutar por meu país I'm old enough to fight for my country Mas não o suficiente para beber I ain't old enough for a drink E não sou um peão, não posso entrar no jogo deles And I'm not a pawn, I can't play their game Mas papai, tenho orgulho só de usar seu nome But Poppa I'm proud just to wear your name E ele estendeu a mão, e disse que eu entendi Then he held out his hand, he said I understand
Mas lembre-se de andar, não correr, o tempo te encontrará But remember walk, don't run, the time will find you Ande, não corra, e seu coração será seu guia Walk, don't run and your heart will guide you to Ande, não corra, só ande, não corra Walk, don't run, just walk, don't run