Meia-noite, uma mordida de cobra me pegou na parte de trás do meu pescoço Midnight, snakebite got me in the back of my neck Você quer dar uma volta na minha limusine? Do you wanna take a ride in my limousine?
Sim - claro que você quer Yes - course you do Cabelo loiro branqueado e grandes olhos azuis Bleached blonde hair and big blue eyes Vive a sua vida no 45 Lives her life on the forty five Gosta de você melhor morto Likes you better dead
Ela é uma assassina - sim She's a killer - yes Ela é uma assassina She's a killer Gosta de você melhor morto do que vivo Likes you better dead than alive (Oh querida) (oh dear)
Algumas crianças choram e algumas crianças riem Some kids cry and some kids laugh E se eles são realmente malcriados And if they're really naughty Dê a eles um banho de ácido - certo! Give 'em an acid bath - right! Certo! Right!
Quando ela vem para ficar olhando para você When she comes round looking for you A arma dela está vazia, nada que você possa fazer Her gun's empty nothing you can do Treze andares acima Thirteen floors high E a cidade ainda está viva And the town still alive É você? Are you?
Ela é uma assassina She's a killer Gosta de você melhor morto do que vivo, oh. Likes you better dead than alive, oh.
Algumas crianças choram e algumas crianças riem (ha ha) Some kids cry and some kids laugh (ha ha) E se eles são realmente malcriados If they're really naughty Dê a eles um banho de ácido - certo! Give 'em an acid bath - right!
Vejo que os jornais e as cartas chegaram I see the papers and letters have arrived De qualquer forma, eu não estava - eu não estava em nenhum lugar ontem à noite Anyway, i wasn't - i wasn't anywhere last night Esta é a verdade This is the truth
Alguém batendo na janela Someone knocking on the window Alguém está batendo na minha porta Someone's knocking on my door
Eu não sou normal - eu não estou muito certo, certo! I'm not normal - i'm not quite right, right! Pode ouvir sinos tocando, deve ser domingo Can hear bells ringing, must be sunday Pode ver o sol, deve ser domingo Can see the sun, must be sunday Pode ouvir os carros, deve ser segunda-feira Can hear cars, must be monday Nada a fazer! Nothing doing!
Quando ela vem para ficar olhando para você When she comes round looking for you A arma dela está vazia, não há nada que você possa fazer Her gun's empty, there's nothing you can do.
Bem, eu vivi o tempo suficiente no arroz Well i've lived on rice long enough E eu não sou você, não And i ain't you, no O sol está brilhando - deve ser domingo The sun is shining - it must be sunday Os sinos estão tocando para mim e para minha menina The bells are ringing for me and my girl
Algumas crianças choram e algumas crianças riem (ha ha) Some kids cry and some kids laugh (ha ha) Se eles estão realmente malcriados If they're really naughty Dê a eles um banho de ácido - certo! Give 'em an acid bath - right!
Você quer dar uma volta na minha limusine? (X4) Do you wanna take a ride in my limousine? (x4) Você quer dar uma volta de jovem senhora? Do you wanna take a ride young lady? Quer dar uma volta? Wanna take a ride? Você quer dar uma volta no final disso? Do you wanna take a ride on the end of this?